1
00:00:00,845 --> 00:00:02,512
אני אמא בהריון בגיל ההתבגרות,

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,435
הציצים שלי מרגישים כמו אבטיחים,

3
00:00:04,491 --> 00:00:06,458
ההורמונים שלי משתגעים,
וכואבות לי הרגליים,

4
00:00:06,493 --> 00:00:07,876
אבל בכל זאת הצלחתי לצפות

5
00:00:07,911 --> 00:00:09,244
הפרק של שבוע שעבר של חסרי בושה.

6
00:00:09,296 --> 00:00:11,496
מה לעזאזל התירוץ שלך?

7
00:00:11,531 --> 00:00:13,081
אולם החדר הוא...
זה כאן בבית?

8
00:00:13,133 --> 00:00:14,499
כֵּן. מזל טוב.

9
00:00:14,501 --> 00:00:15,800
אתה בן הבית החדש של גמא דלתא רו.

10
00:00:15,836 --> 00:00:16,968
גָדוֹל.

11
00:00:17,003 --> 00:00:18,837
יש לנו רק שתי עבודות בעולם הזה:

12
00:00:18,839 --> 00:00:22,056
הראשון, ללמוד, השני, להתמודד.

13
00:00:22,092 --> 00:00:24,509
אתה מתכוון, אה, הליכה
דרך החיים חרא?

14
00:00:24,544 --> 00:00:25,760
איפה שומר הראש שלך?
- נעלם.

15
00:00:25,812 --> 00:00:27,429
זה בסדר אם אשב כאן קצת?

16
00:00:27,481 --> 00:00:28,646
זה יהיה בסדר.

17
00:00:28,682 --> 00:00:30,265
דבס, תכיר את קוויני.

18
00:00:30,317 --> 00:00:31,599
זו אמא של סמי.

19
00:00:31,651 --> 00:00:33,101
בוא נביא לך עלה סרפד,

20
00:00:33,153 --> 00:00:35,270
וזה יעזור לחזק את השליה שלך.

21
00:00:35,322 --> 00:00:37,155
G-Dogg קיבל משלוח
יעבור מחר.

22
00:00:37,190 --> 00:00:39,023
צריך שתפעיל את זה.
- אני הולך ישר.

23
00:00:39,059 --> 00:00:41,693
אני רוצה להציע את המשלוח שלי
שירותים עבור חבילה.

24
00:00:41,728 --> 00:00:44,162
אף אחד לא ישים לב
אם חסר עוד קצת

25
00:00:44,197 --> 00:00:47,265
לאחר שנחליף אותו בקצת חומר משלשל לתינוקות.

26
00:00:47,300 --> 00:00:49,367
זִיוּן.

27
00:00:49,402 --> 00:00:50,835
היי!

28
00:00:52,254 --> 00:00:54,555
הו, חרא.

29
00:00:54,590 --> 00:00:55,739
מה לעזאזל?

30
00:00:55,791 --> 00:00:58,959
- מאיפה השגת את זה?
אני חושב שזה יכול להיות אחד שלי.

31
00:00:58,994 --> 00:01:02,463
כשניקול תגלה על זה,
היא הולכת לקחת ממני את המשמורת.

32
00:01:03,624 --> 00:01:05,787
מסונכרן ומתוקן על ידי oykubuyuk
www.addic7ed.com

33
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

34
00:02:47,557 --> 00:02:49,006
זין, זין, זין, זין!

35
00:02:49,058 --> 00:02:50,257
זִיוּן!

36
00:02:51,594 --> 00:02:52,760
אה, לעזאזל!

37
00:02:59,068 --> 00:03:01,202
הו, לא! לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

38
00:03:11,280 --> 00:03:12,213
לא, לא, לא, לא, לא!

39
00:03:12,248 --> 00:03:13,214
לֹא! לא, לא, לא!

40
00:03:13,276 --> 00:03:14,942
לְחַרְבֵּן! חרא, חרא, חרא!

41
00:03:14,944 --> 00:03:15,910
לְחַרְבֵּן!

42
00:03:19,582 --> 00:03:20,715
וואו!

43
00:03:28,073 --> 00:03:32,025
- ישן כאן אתמול בלילה?
- כן.

44
00:03:32,060 --> 00:03:34,394
- מה אתה כותב?
- מכתב לגרושתו של שון.

45
00:03:34,446 --> 00:03:38,782
- אוף. איך זה?
תשאל את קרל.

46
00:03:38,817 --> 00:03:41,951
קארל, למה פיונה כותבת
מכתב לגרושתו של שון?

47
00:03:41,987 --> 00:03:44,287
- אני לא רוצה לדבר על זה.
- בסדר, נהדר.

48
00:03:44,322 --> 00:03:46,856
אני פשוט אעמוד כאן
ולשתות את הקפה שלי בשתיקה.

49
00:03:49,995 --> 00:03:51,077
לאן אתה הולך?

50
00:03:51,129 --> 00:03:53,246
לקומונה עם קוויני.

51
00:03:53,298 --> 00:03:55,999
אלא שאתה לא, כי
יש לך בית ספר, זוכר?

52
00:03:56,034 --> 00:03:57,167
אני צריך סביבה תומכת.

53
00:03:57,169 --> 00:03:59,135
לא הולך לקבל את זה כאן.

54
00:03:59,171 --> 00:04:01,387
אז זה הכל לתיכון, הא?

55
00:04:01,423 --> 00:04:04,390
נשירה בהריון בגיל 15. שיחק טוב.

56
00:04:04,426 --> 00:04:06,726
- אל תעמיד פנים שאכפת לך.
אתה חייב לסיים את הלימודים, דבס.

57
00:04:06,762 --> 00:04:08,178
האם שמעתם על "לא לימודים"?

58
00:04:08,180 --> 00:04:09,846
זוהי צורת חינוך מוכרת.

59
00:04:09,848 --> 00:04:11,397
- על ידי מי?
קוויני אומרת שזה מתי

60
00:04:11,433 --> 00:04:13,566
אתה מקבל ידע מהחיים
במקום ספרים.

61
00:04:13,602 --> 00:04:14,818
כמו להכין ספגטי,

62
00:04:14,853 --> 00:04:16,603
כשאתה מודד מים, פסטה, מלח.

63
00:04:16,655 --> 00:04:18,822
- זו מתמטיקה.
- לא, זה פתטי.

64
00:04:18,857 --> 00:04:20,774
אם אני נואש, אני יכול פשוט לקבל את ה-GED שלי.

65
00:04:20,826 --> 00:04:22,442
אתה יודע, כמו שעשית.

66
00:04:22,494 --> 00:04:24,527
קוויני, את מתכוונת לתמוך בדבי

67
00:04:24,529 --> 00:04:26,329
כשהיא "מבטלת" את דרכה בחיים?

68
00:04:26,364 --> 00:04:27,614
תתעלם ממנה.

69
00:04:27,666 --> 00:04:29,532
ובכן, יש לי כל כך הרבה חברים בקומונה

70
00:04:29,534 --> 00:04:32,702
שמעולם לא היה להם יום
של החינוך הקונבנציונלי,

71
00:04:32,737 --> 00:04:34,954
ויש להם כל כך הרבה חוכמה עולמית.

72
00:04:35,006 --> 00:04:36,623
כמו פסטה רותחת.

73
00:04:36,675 --> 00:04:39,542
אתה רוצה לעזוב את בית הספר, דבס,
אני לא יכול לעצור אותך.

74
00:04:39,544 --> 00:04:42,178
תהנה ב... מה זה?

75
00:04:42,214 --> 00:04:44,347
כפר אקולוגי של תודעה עולה.

76
00:04:44,382 --> 00:04:46,633
מאה דונם, שליו מאוד.

77
00:04:46,685 --> 00:04:49,686
אה, ואם אתה רואה ליפ,

78
00:04:49,721 --> 00:04:53,456
תגיד לו לעולם לא לחנוק את התשוקה שלו.

79
00:04:53,492 --> 00:04:54,474
טא-טה.

80
00:05:07,666 --> 00:05:09,499
- מה זה?
היי, פרנקי, מותק.

81
00:05:09,501 --> 00:05:11,668
אנחנו יוצאים לקומונה.
- מה?

82
00:05:11,670 --> 00:05:13,970
מסמכי המבחן של צ'אקי הגיעו אתמול.

83
00:05:14,005 --> 00:05:16,840
סבתא היא אבן מתגלגלת.

84
00:05:18,758 --> 00:05:20,841
זה רעיון מצוין.

85
00:05:20,876 --> 00:05:24,178
שוכב מתחת לכוכבים בגן עדן כפרי.

86
00:05:24,213 --> 00:05:27,097
אוויר צח, אש מתפצפצת.
בחיי, זה נשמע נחמד.

87
00:05:27,133 --> 00:05:28,432
אנחנו לוקחים את הטנדר?

88
00:05:28,467 --> 00:05:30,217
אתה לא צריך לארוז?

89
00:05:30,269 --> 00:05:32,102
לא, לא. אני טוב.

90
00:05:32,138 --> 00:05:33,771
בְּסֵדֶר.

91
00:06:12,978 --> 00:06:14,845
- איפה השינוי שלי?
- בצנצנת קצה.

92
00:06:14,880 --> 00:06:16,747
לא תכננתי לתת טיפ חמישה דולר.

93
00:06:16,782 --> 00:06:17,765
בְּדִיוּק.

94
00:06:17,817 --> 00:06:19,349
מה הבעיה שלה?

95
00:06:19,351 --> 00:06:21,935
ובכן, אבא שלה מכר אותה לעבדות מינית.

96
00:06:21,987 --> 00:06:23,754
די הכניס אותה למצב רוח רע לכל החיים.

97
00:06:23,789 --> 00:06:26,156
פייסי כנראה נפל.

98
00:06:26,192 --> 00:06:27,858
זה בסדר. אתה הולך. אני לוקח משקאות.

99
00:06:27,860 --> 00:06:29,593
- מה המבטא הזה, פולני?
- זה רוסית.

100
00:06:29,628 --> 00:06:30,994
אז היא לא נולדה כאן.

101
00:06:31,030 --> 00:06:32,946
נשלח בארגז משלוח.

102
00:06:32,998 --> 00:06:33,964
אתה משלם לה מתחת לשולחן?

103
00:06:33,999 --> 00:06:35,332
חרא, כן.

104
00:06:35,367 --> 00:06:36,433
איך לדעתך המקום הזה נשאר פתוח?

105
00:06:36,469 --> 00:06:37,918
סליחה.

106
00:06:37,953 --> 00:06:39,503
אני השוטר לסטר היברט

107
00:06:39,538 --> 00:06:42,339
מאזרחות ארצות הברית
ושירותי ההגירה.

108
00:06:42,374 --> 00:06:44,007
- רגע, מה?
- לפי הבוס שלך,

109
00:06:44,043 --> 00:06:45,542
הגעת לארץ הזו באופן לא חוקי.

110
00:06:45,544 --> 00:06:46,844
- נחמד.
- לא ידעתי שהוא

111
00:06:46,879 --> 00:06:48,295
מה שהוא אמר.

112
00:06:48,347 --> 00:06:50,180
באתי לכאן כדי להירגע.
התייחסת אליי כמו חרא.

113
00:06:50,216 --> 00:06:51,882
ואז לקחת את חמשת הדולר האחרונים שלי.

114
00:06:51,917 --> 00:06:54,968
עכשיו אנחנו הולכים לנהל שיחה.

115
00:06:55,020 --> 00:06:56,887
- הוא עם הגירה?
- לא היה לי מושג.

116
00:06:56,889 --> 00:06:58,639
לא ראיתי את התג שלו.

117
00:06:58,691 --> 00:07:00,140
לעזאזל, אנחנו לא יכולים לנהל את הבר הזה בלעדיה.

118
00:07:00,192 --> 00:07:02,392
לא ולגדל שני ילדים.

119
00:07:04,530 --> 00:07:06,230
היי, אולגה. תלוש משכורת.

120
00:07:06,232 --> 00:07:08,649
סוף סוף אני יכול לפרוש.

121
00:07:08,701 --> 00:07:10,868
שרלוט.

122
00:07:10,903 --> 00:07:13,487
- אתה בסדר?
וגם, פיונה גלאגר.

123
00:07:13,539 --> 00:07:15,072
הייתי ער כל הלילה.

124
00:07:15,074 --> 00:07:16,874
חיפשתי בכל סנטימטר בבית.

125
00:07:16,909 --> 00:07:18,208
מצאתי את כל הרובים של קארל.

126
00:07:18,244 --> 00:07:19,743
אני... הלכתי לתחנת המשטרה.

127
00:07:19,745 --> 00:07:20,828
השארתי אותם שם, בלי לשאול שאלות.

128
00:07:20,880 --> 00:07:22,713
כן, רעיון טוב.

129
00:07:22,748 --> 00:07:24,314
אתה הולך לספר לניקול?

130
00:07:24,350 --> 00:07:26,500
אני לא יכול לבקש מוויל להסתיר את זה מאמו.

131
00:07:26,552 --> 00:07:28,051
אני חייב לבוא נקי.
- בסדר.

132
00:07:28,087 --> 00:07:30,170
אני... כתבתי מכתב,
שאתה יכול לתת לה.

133
00:07:30,222 --> 00:07:31,555
זה אומר שהכל היה באשמתי

134
00:07:31,590 --> 00:07:32,923
ושאתה אבא נהדר.

135
00:07:32,925 --> 00:07:34,224
יש שלוש גרסאות שונות...

136
00:07:34,260 --> 00:07:36,476
היא לא תרצה לשמוע ממך.

137
00:07:36,512 --> 00:07:39,346
ובכן, אז מה אני יכול לעשות?
אני... אני מרגיש נורא.

138
00:07:39,398 --> 00:07:42,399
מיגל, האם הדפסת מכירות
משבוע שעבר?

139
00:07:42,434 --> 00:07:44,318
קיבלתי את רואה החשבון שיבוא להגיש מיסים.

140
00:07:44,353 --> 00:07:46,019
אתה יכול להישאר עד ארוחת הצהריים?

141
00:07:46,071 --> 00:07:48,906
ובכן, אה, אנחנו הולכים לדבר על זה?

142
00:07:50,876 --> 00:07:52,860
אולי מאוחר יותר.

143
00:08:10,596 --> 00:08:12,262
אוו, קצת עצבני.

144
00:08:12,298 --> 00:08:15,465
קְפִיאָה. ואין שירות.

145
00:08:15,467 --> 00:08:16,516
איפה הבית שלך?

146
00:08:16,552 --> 00:08:18,385
האוהל שלי נמצא שם למעלה.

147
00:08:18,437 --> 00:08:19,603
האוהל שלך?

148
00:08:19,638 --> 00:08:21,388
אנחנו הולכים לראות אריה הרים?

149
00:08:21,440 --> 00:08:23,023
לא, אנחנו לא, צ'אקלס.

150
00:08:23,058 --> 00:08:25,525
צדקת כל הזמן.
לא הקשבתי.

151
00:08:25,561 --> 00:08:27,978
זה המקום שבו נועדנו להיות ביחד.

152
00:08:27,980 --> 00:08:31,732
בחוץ באוויר הצח והצח,
ריח של אורן.

153
00:08:31,784 --> 00:08:34,651
יוּפִּיטֶר.

154
00:08:34,653 --> 00:08:37,454
התגעגעת מאוד.

155
00:08:42,795 --> 00:08:44,828
כולם, זה יופיטר,

156
00:08:44,863 --> 00:08:49,049
אב מייסד של התודעה הנוסקת.

157
00:08:49,084 --> 00:08:50,717
והאם זה...?

158
00:08:50,753 --> 00:08:52,753
זה שכתבתי לך עליו.

159
00:08:56,308 --> 00:08:59,176
כולנו קיווינו שתבוא, דבורה.

160
00:08:59,178 --> 00:09:01,094
והנה אתה.

161
00:09:03,649 --> 00:09:06,099
הנה, תן לי לעזור לך בפנים.

162
00:09:06,151 --> 00:09:08,518
נחמד מצדך להביא לה שמיכה.

163
00:09:08,520 --> 00:09:11,238
זה קריר.

164
00:09:11,273 --> 00:09:12,856
אני יודע שקר לי.

165
00:09:17,696 --> 00:09:20,163
בחור חמוד בדלפק בודק אותך.

166
00:09:20,199 --> 00:09:22,366
מכיר אותו?

167
00:09:22,368 --> 00:09:25,869
- זה בעלי.
- מה?

168
00:09:25,871 --> 00:09:28,672
- אני יכול לעזור לך?
- דרך התנצלות.

169
00:09:30,709 --> 00:09:32,542
- בסדר.
- הדרך שבה התנהגתי

170
00:09:32,544 --> 00:09:33,961
כשניסית לקנות את הבית.

171
00:09:34,013 --> 00:09:36,880
אני לא גאה בזה.

172
00:09:36,882 --> 00:09:39,683
ובכן, הכל הסתדר, לא בזכותך.

173
00:09:39,718 --> 00:09:41,718
ובכן, זה נהדר.

174
00:09:43,856 --> 00:09:45,355
אז אתה רוצה להתנצל?

175
00:09:45,391 --> 00:09:47,391
כן, ו...

176
00:09:47,393 --> 00:09:49,943
אנחנו צריכים להתגרש.

177
00:09:49,979 --> 00:09:51,962
למה לא, נכון?

178
00:09:51,997 --> 00:09:53,647
ובכן, עברה שנה.

179
00:09:53,699 --> 00:09:55,365
הדברים רציניים עם חברה שלי.

180
00:09:55,401 --> 00:09:58,068
- נראה...
היה לך אותי ב"גירושים".

181
00:10:00,005 --> 00:10:01,655
בסדר, תשמור את מה שברשותך.

182
00:10:01,707 --> 00:10:04,658
אני שומר את מה ששלי.
אין מה להחליף, חוץ מ...

183
00:10:04,710 --> 00:10:05,993
חוץ מזה?

184
00:10:06,045 --> 00:10:07,661
טבעת האירוסין שנתתי לך,

185
00:10:07,713 --> 00:10:09,329
זה היה של סבתא שלי.

186
00:10:09,381 --> 00:10:11,882
זה אומר המון למשפחה שלי.

187
00:10:11,917 --> 00:10:14,468
- זו לא בעיה, נכון?
- אה, לא.

188
00:10:14,503 --> 00:10:16,586
ובכן, הניירת מוכנה.
אפשר להיפגש מחר בשתיים?

189
00:10:16,622 --> 00:10:17,988
בוא נעשה את זה.

190
00:10:18,023 --> 00:10:19,256
בְּסֵדֶר. הכתובת של עורך הדין שלי.

191
00:10:22,094 --> 00:10:23,560
האם אני צריך עורך דין?

192
00:10:23,595 --> 00:10:26,763
לא, לא אם נשמור על זה פשוט.

193
00:10:26,765 --> 00:10:28,849
פשוט זה טוב.

194
00:10:28,901 --> 00:10:30,183
נתראה בשתיים.

195
00:10:30,235 --> 00:10:31,468
לא יפספס את זה.

196
00:10:36,608 --> 00:10:39,743
אני שמח. אני טוב.

197
00:10:39,778 --> 00:10:42,696
אני אוהב את עצמי היום.

198
00:10:42,748 --> 00:10:46,199
אני שמח. אני טוב.

199
00:10:46,251 --> 00:10:50,370
אני אוהב את עצמי היום.

200
00:10:50,422 --> 00:10:52,022
אממ...

201
00:10:57,296 --> 00:10:58,678
ברכות.

202
00:10:58,714 --> 00:11:01,264
כולכם שמתם לב לתוספת החדשה שלנו.

203
00:11:01,300 --> 00:11:05,135
פרח, רוח ושמים מושלמים:

204
00:11:05,137 --> 00:11:07,888
ברוכה הבאה, דבורה.

205
00:11:07,940 --> 00:11:12,943
דב-או-אהה...

206
00:11:20,285 --> 00:11:21,952
קארל, קארל.

207
00:11:21,987 --> 00:11:23,453
היי.

208
00:11:23,489 --> 00:11:25,705
רגע, גורם לי לרוץ אחריך?

209
00:11:25,741 --> 00:11:27,574
- על מה זה?
- אני הולך הביתה.

210
00:11:27,626 --> 00:11:30,077
אה, טוב, אמרת שיש לך
אולפן הקלטות, נכון?

211
00:11:30,129 --> 00:11:33,046
אתה חושב שאתה יכול להקליט אותי?
- רגע, סליחה?

212
00:11:33,082 --> 00:11:34,965
כן, אני רוצה ללכת
למחנה מוזיקה בקיץ הזה,

213
00:11:35,000 --> 00:11:37,717
והם צריכים קובץ קול
שלי מנגן בכינור, אז...

214
00:11:37,753 --> 00:11:40,170
הייתי עושה, אבל...

215
00:11:40,172 --> 00:11:42,589
יש לי חרא לעשות.

216
00:11:42,641 --> 00:11:45,675
אה. בְּסֵדֶר.

217
00:11:45,711 --> 00:11:48,678
אבל נשמע מגניב. בהצלחה עם זה.

218
00:11:56,688 --> 00:11:58,155
יו.

219
00:11:58,190 --> 00:11:59,823
איפה היית? אני מת מרעב.

220
00:11:59,858 --> 00:12:01,358
מה השעה?

221
00:12:01,360 --> 00:12:03,860
הו, חרא. אני מצטער, בנאדם.

222
00:12:03,896 --> 00:12:05,162
היי, מה קורה הלילה?

223
00:12:05,197 --> 00:12:07,247
אה, כיילב עובד כל הלילה.

224
00:12:07,282 --> 00:12:08,698
אני עובד בחברותא,

225
00:12:08,700 --> 00:12:10,367
לנהל את הבר למסיבה; כדאי לבוא.

226
00:12:10,369 --> 00:12:12,285
אתה יודע שאני אוהב חברה.

227
00:12:12,337 --> 00:12:14,337
הו, קדימה, יש
כמה בנות שנראות כמו בחורים.

228
00:12:14,373 --> 00:12:16,706
- לעבור.
- זה הנושא של מרדי גרא.

229
00:12:16,708 --> 00:12:18,425
יהיו תחפושות וחרא.

230
00:12:18,460 --> 00:12:20,544
- אה.
- אנחנו נעשה את זה כיף.

231
00:12:25,050 --> 00:12:26,683
שיער של הכלב?

232
00:12:26,718 --> 00:12:29,970
קראת 63 סטודנטים מחורבנים
מסמכים על ביקוע גרעיני,

233
00:12:30,022 --> 00:12:32,522
אתה צריך משהו שיקהה את הכאב.

234
00:12:48,907 --> 00:12:51,374
הו, יש לך את זה. תודה לאל.

235
00:12:51,410 --> 00:12:53,410
אז בואו נדבר על המחיר.

236
00:12:53,412 --> 00:12:55,162
נתת לי 1900 על זה.

237
00:12:55,214 --> 00:12:57,414
יש לי 500, אבל אני אביא לך את השאר.

238
00:12:57,416 --> 00:12:59,499
נוכל לתכנן תוכנית תשלום
לאן אני יכול לבוא...

239
00:12:59,551 --> 00:13:01,134
היו לך שלושה חודשים

240
00:13:01,170 --> 00:13:04,754
לקנות אותו בחזרה תמורת 1900.

241
00:13:04,756 --> 00:13:08,175
החוזה פג, הוקוס פוקוס,

242
00:13:08,227 --> 00:13:10,727
עכשיו זה 6,000.

243
00:13:10,762 --> 00:13:13,763
ששת אלפים?
בבקשה, אני... אני מתגרש.

244
00:13:13,765 --> 00:13:15,565
האקס שלי רוצה את זה בחזרה.

245
00:13:15,601 --> 00:13:18,735
סבתא שלו הבריחה אותו החוצה
של גרמניה הנאצית בנרתיק שלה,

246
00:13:18,770 --> 00:13:20,403
אז יש לזה ערך סנטימנטלי.

247
00:13:20,439 --> 00:13:24,441
הרבה אנשים מגיעים לחנות הזו
להסתכל על הטבעת הזו.

248
00:13:24,443 --> 00:13:26,910
ובכן... ובכן, אל תמכור את זה.
קדימה, אני מתחנן אליך.

249
00:13:26,945 --> 00:13:29,362
אה, יכול... אתה יכול פשוט לקחת את מה שיש לי ו

250
00:13:29,414 --> 00:13:31,781
ולשים אותו בהמתנה?

251
00:13:31,817 --> 00:13:36,119
תן לך כמה ימים,
אבל המחיר הוא 6,000.

252
00:13:36,121 --> 00:13:38,038
זה 6,000. כן, הבנתי.

253
00:13:55,557 --> 00:13:58,558
הו, אלוהים. זה כל כך יפה.

254
00:13:58,610 --> 00:14:00,377
וכל כך חמים.

255
00:14:00,412 --> 00:14:01,878
זה האוהל היחיד עם חום חשמלי.

256
00:14:01,914 --> 00:14:03,396
זה האוהל שלך?

257
00:14:03,448 --> 00:14:05,865
לא. זה שלך, דבורה.

258
00:14:05,901 --> 00:14:09,152
- מה?
- זה אוהל היולדות.

259
00:14:09,187 --> 00:14:11,404
יש לבנדר ועלי כותרת של ורדים

260
00:14:11,456 --> 00:14:13,623
והמים נשמעים.

261
00:14:13,659 --> 00:14:16,993
- ומה זה?
- זו אלת פוריות.

262
00:14:16,995 --> 00:14:20,163
אין כאן אנרגיה גברית.

263
00:14:20,165 --> 00:14:22,132
הממ.

264
00:14:22,167 --> 00:14:23,633
הגנרטור נמצא שם.

265
00:14:23,669 --> 00:14:25,252
זאת החממה,

266
00:14:25,304 --> 00:14:27,721
מגדל מספיק גזר ולפת
להחזיק מעמד את החורף.

267
00:14:27,756 --> 00:14:31,391
וזו ערימת הקומפוסט שלנו.

268
00:14:31,426 --> 00:14:33,343
האדמה קפואה,
אז אין לנו הרבה אדמה.

269
00:14:33,345 --> 00:14:35,395
אבל החומר הזה עשיר בחנקן

270
00:14:35,430 --> 00:14:36,646
ומעולה עבור הצמחים.

271
00:14:36,682 --> 00:14:38,815
- הנה.
- מה זה?

272
00:14:38,850 --> 00:14:40,934
להיות חלק מהקהילה שלנו,
אתה חייב לתרום.

273
00:14:40,986 --> 00:14:44,604
אין עבודה, אין אוכל, אין חום, נכון?
אז כולנו משתפים פעולה.

274
00:14:44,656 --> 00:14:47,073
וכרגע,
אנחנו צריכים לאוורר את הקומפוסט.

275
00:14:47,109 --> 00:14:49,159
- אוף.
קדימה, פרנק.

276
00:14:49,194 --> 00:14:52,762
פשוט תקע אותו והפוך.
אל תטפס על הקומפוסט, בן.

277
00:14:52,798 --> 00:14:56,116
הו, ישו. זה בשל.

278
00:14:56,168 --> 00:14:59,369
שאריות ירקות מעורבבות עם
מה שאנחנו מקבלים מהמחסה.

279
00:14:59,371 --> 00:15:02,789
לְהֵאָחֵז. זה חרא אנושי?

280
00:15:02,841 --> 00:15:04,791
אנחנו קוראים לזה "זהב שחור".

281
00:15:04,843 --> 00:15:07,427
בגלל זה הירקות
בצהריים היו כל כך טעימים.

282
00:15:07,462 --> 00:15:09,479
הו-הו!

283
00:15:17,723 --> 00:15:19,222
אתה יכול לבדוק את התינוקות?

284
00:15:19,224 --> 00:15:21,224
אתה רואה אותי עד המרפקים
בכלים מלוכלכים?

285
00:15:21,226 --> 00:15:24,144
ובכן, איפה סבטלנה?
היי, היי, מה קורה?

286
00:15:24,196 --> 00:15:28,064
אני עובר לקנטקי.
- לא. לא, לא, לא. אל תעשה את זה.

287
00:15:28,066 --> 00:15:30,450
אני לא יכול לקבל ויזה עם בעלי בכלא.

288
00:15:30,485 --> 00:15:32,819
עוד מעט הם באים לקחת אותי על מטוס לרוסיה.

289
00:15:32,871 --> 00:15:34,988
אלא שאני לא כאן; אני בקנטקי.

290
00:15:35,040 --> 00:15:36,873
אבל חייבת להיות דרך לתקן את זה.

291
00:15:36,908 --> 00:15:38,408
בסדר, מה אם תתגרש מיקי

292
00:15:38,410 --> 00:15:40,143
ומישהו אחר מתחתן איתך?

293
00:15:40,178 --> 00:15:41,411
כמו אחד מהחבר'ה האלה כאן.

294
00:15:41,446 --> 00:15:42,829
מי כאן רוצה להתחתן עם סבטלנה?

295
00:15:42,881 --> 00:15:45,131
- כן!
- אה-הא.

296
00:15:45,167 --> 00:15:47,801
בסדר, אתה חייב ללמוד עליי הכל,

297
00:15:47,836 --> 00:15:50,253
לפגוש את קצין ההגירה לשנתיים הקרובות,

298
00:15:50,255 --> 00:15:52,005
לחיות איתי, ועדיין לשלם על סקס.

299
00:15:52,057 --> 00:15:54,057
עכשיו מי רוצה?

300
00:15:56,762 --> 00:15:58,645
בסדר, אז אני אתחתן איתך.

301
00:15:58,680 --> 00:16:00,897
כן, אתה עובר לגור איתנו,
ואני אפגש עם הבחור של USC

302
00:16:00,932 --> 00:16:02,816
- או איך שלא קוראים לו.
- אתה שוכח משהו?

303
00:16:02,851 --> 00:16:04,901
אתה עדיין נשוי.
- חרא.

304
00:16:04,936 --> 00:16:06,403
לא לה, לאיזה אפרוחית אחרת.

305
00:16:06,438 --> 00:16:08,605
מעולם לא הגשתי מסמכי גירושין.

306
00:16:11,360 --> 00:16:12,509
אז שניכם לא נשואים?

307
00:16:12,544 --> 00:16:15,745
הייתה לנו חתונה מעמידה פנים, אבל...

308
00:16:15,781 --> 00:16:18,164
- אה.
- אני לא עוקב.

309
00:16:18,200 --> 00:16:22,001
נישואי הומוסקסואלים חוקיים באילינוי.

310
00:16:22,037 --> 00:16:23,870
מַה? אתה מתחתן איתה?

311
00:16:23,922 --> 00:16:26,039
כן, אני לא יודע לגבי זה.

312
00:16:26,091 --> 00:16:28,291
אמרת שתעשה את זה.
במה זה שונה?

313
00:16:32,964 --> 00:16:34,514
טוב, בסדר, אם זה מה שאתה רוצה.

314
00:16:34,549 --> 00:16:36,966
בסדר, אני מניח.

315
00:16:39,071 --> 00:16:41,438
M... האקס שלי שאל אותי
להחזיר את טבעת האירוסין,

316
00:16:41,473 --> 00:16:43,039
שהוא ירושה משפחתית.

317
00:16:43,075 --> 00:16:46,042
רק אני משכנתי את זה, ואני לא יכול
להרשות לעצמך לקנות אותו בחזרה,

318
00:16:46,078 --> 00:16:48,561
אז השאלה שלי היא האם הוא יכול לתבוע אותי?

319
00:16:48,613 --> 00:16:50,780
האם לאקס שלך יש עורך דין?

320
00:16:50,816 --> 00:16:53,316
אה.

321
00:16:53,318 --> 00:16:55,552
כן, זה כרטיס יקר.
זה סימן טוב.

322
00:16:55,587 --> 00:16:57,454
אה, אנחנו נפגשים מחר בשתיים.

323
00:16:57,489 --> 00:16:59,122
והסכמנו שהדברים יהיו פשוטים...

324
00:16:59,157 --> 00:17:01,324
תחזיק את המחשבה הזו. ארנסטו!

325
00:17:10,969 --> 00:17:15,338
בְּסֵדֶר.

326
00:17:15,340 --> 00:17:17,807
זה, אה, הילד של אחותי.

327
00:17:17,843 --> 00:17:20,477
היא מטומטמת, אבל הוא בסדר.

328
00:17:20,512 --> 00:17:23,179
אמרתי, אני והאקס שלי הסכמנו

329
00:17:23,181 --> 00:17:24,731
לא היינו רודפים זה אחר זה.

330
00:17:24,766 --> 00:17:26,182
פשוט עזוב עם מה שנכנס לנו.

331
00:17:26,218 --> 00:17:28,518
או... או... או, שמע אותי,

332
00:17:28,520 --> 00:17:30,153
אתה עוזב עם מה שהיה לך,

333
00:17:30,188 --> 00:17:32,906
אבל אתה גם עוזב עם מה שהיה לו.

334
00:17:32,941 --> 00:17:34,441
בעלה של אחת מלקוחותיי

335
00:17:34,493 --> 00:17:36,860
הוא על הספה של אמא שלו, בזכותי.

336
00:17:36,862 --> 00:17:38,828
אז שקלו את השכר השעתי שלי
נגד מה שאנחנו יכולים...

337
00:17:38,864 --> 00:17:40,663
- זה לא מה שאני רוצה.
- ובכן, אתה...

338
00:17:40,699 --> 00:17:42,749
שירלי קליפטון על קו ראשון.

339
00:17:42,784 --> 00:17:45,118
שורה אחת? יש לנו רק שורה אחת.

340
00:17:45,170 --> 00:17:47,537
גב' קליפטון, ריק אנקרנסיון כאן.

341
00:17:47,539 --> 00:17:50,039
אני מייצג את פיונה גלרז.
- גלאגר.

342
00:17:50,041 --> 00:17:51,541
גלאגר, כן.

343
00:17:51,543 --> 00:17:54,627
היא והלקוח שלך גאס פנדר

344
00:17:54,679 --> 00:17:56,796
מבקשים תביעת גירושין הדדיים,

345
00:17:56,848 --> 00:17:59,215
ואני רוצה להיפתח
קו תקשורת.

346
00:17:59,217 --> 00:18:02,519
גם הלקוח שלך רוצה אותנו
להחזיר את טבעת האירוסין,

347
00:18:02,554 --> 00:18:04,220
אבל לא נוכל לעמוד בדרישות.

348
00:18:04,222 --> 00:18:05,972
כמובן, הוא נתן לה את הטבעת מרצונו

349
00:18:06,024 --> 00:18:10,126
ללא ציפייה לפיצוי תמורה.

350
00:18:10,162 --> 00:18:12,562
אה-הא.

351
00:18:12,597 --> 00:18:14,197
אה-הא.

352
00:18:14,232 --> 00:18:15,732
יָמִינָה.

353
00:18:15,767 --> 00:18:17,200
האם תשלח רשימה מפורטת

354
00:18:17,235 --> 00:18:18,801
מכל נכסיו?

355
00:18:18,837 --> 00:18:21,371
כֵּן. נתראה מחר.

356
00:18:21,406 --> 00:18:23,156
- מה קרה?
- היא עורכת דין.

357
00:18:23,208 --> 00:18:24,974
מה היא תגיד?
לא הייתי דואג בקשר לזה.

358
00:18:25,010 --> 00:18:27,310
מה... אה, ביקשת רשימה של נכסים?

359
00:18:27,345 --> 00:18:29,379
זה שגרה.

360
00:18:29,414 --> 00:18:30,847
אבל, אה...

361
00:18:30,882 --> 00:18:32,182
אנחנו יכולים להמשיך,

362
00:18:32,217 --> 00:18:33,917
או שאוכל לראות אותך מחר.

363
00:18:33,919 --> 00:18:36,819
רק דעי שאני מחייב על רבע שעה.

364
00:18:42,093 --> 00:18:43,560
מי לא קיבל את הצ'ק שלו?

365
00:18:43,595 --> 00:18:47,514
אה, קארל.

366
00:18:47,566 --> 00:18:49,482
בובה.

367
00:18:49,518 --> 00:18:50,517
הנה לך, מיילס.

368
00:18:50,569 --> 00:18:52,652
יו, מה זה?

369
00:18:52,687 --> 00:18:54,571
זה שכר עבור היומיים הראשונים שלך.

370
00:18:54,606 --> 00:18:56,105
זה ליומיים?

371
00:18:56,141 --> 00:18:59,359
אתה מרוויח שכר מינימום. הנה השעות שנרשמו.

372
00:18:59,411 --> 00:19:03,112
הפחת ניכוי במקור פדרלי,
רפואה, ביטוח לאומי,

373
00:19:03,114 --> 00:19:05,031
נכות מדינה,
ניכוי במקור וביטוח המדינה,

374
00:19:05,083 --> 00:19:07,183
וואלה, סך הכל.

375
00:19:07,219 --> 00:19:09,452
זה בקושי מכסה את האוטובוס להגיע לכאן.

376
00:19:09,454 --> 00:19:10,787
זה לא נכון.

377
00:19:10,789 --> 00:19:13,756
אה, כן, אני מניח שזה... כמעט נכון.

378
00:19:13,792 --> 00:19:15,708
מה אני יכול להגיד? זו עבודה דפוקה.

379
00:19:15,760 --> 00:19:17,794
בינתיים, אתה לא מת.
אתה לא בכלא.

380
00:19:17,796 --> 00:19:19,796
אז יש צד חיובי.

381
00:19:22,934 --> 00:19:24,634
ויש לי זוג

382
00:19:24,636 --> 00:19:27,103
של צילומי הוריקן בניו אורלינס בשבילך.

383
00:19:27,138 --> 00:19:28,271
תודה לך.

384
00:19:28,306 --> 00:19:30,306
אחד בשבילך ואחד בשבילי.

385
00:19:30,342 --> 00:19:32,525
לעזאזל שמת על הפנים שלך?

386
00:19:32,561 --> 00:19:33,977
הבנות עשו את זה.

387
00:19:33,979 --> 00:19:35,445
אתה יודע, הם אמרו שזה מסיס במים,

388
00:19:35,480 --> 00:19:37,030
אבל ניסיתי לשטוף את זה מהידיים שלי.

389
00:19:37,065 --> 00:19:38,281
זה לא יירד.

390
00:19:38,316 --> 00:19:40,233
אפילו אל תיגע בי עם החרא הזה.

391
00:19:40,285 --> 00:19:42,986
היי, זה, אה,
בחורה שנראית כמו בחור?

392
00:19:42,988 --> 00:19:44,370
לא, זה בחור אמיתי.

393
00:19:44,406 --> 00:19:46,072
אה, הבחורה אחי, יש לה שפם.

394
00:19:46,124 --> 00:19:46,906
אה.

395
00:19:51,246 --> 00:19:54,631
- כן, מי זה?
- מנדי.

396
00:19:54,666 --> 00:19:56,666
היי. היי.

397
00:19:56,668 --> 00:19:58,334
מה-איפה אתה?

398
00:19:58,336 --> 00:20:00,720
אה, אני... אני במסיבה עם ליפ.

399
00:20:00,755 --> 00:20:02,088
אל תעשה... אל תגיד לו שזה אני.

400
00:20:02,140 --> 00:20:03,556
תגיד לו שזה מישהו אחר, בסדר?

401
00:20:03,592 --> 00:20:05,475
- מה קורה?
עזבתי את אינדיאנה.

402
00:20:05,510 --> 00:20:07,310
אני בשיקגו במלון במרכז העיר

403
00:20:07,345 --> 00:20:08,678
באיזה חרא רציני.

404
00:20:08,680 --> 00:20:10,313
אני... לא ידעתי למי עוד להתקשר,

405
00:20:10,348 --> 00:20:11,764
אבל אני לא יכול להיכנס לזה בטלפון.

406
00:20:11,816 --> 00:20:13,900
- אתה יכול לבוא לכאן?
- מה... עכשיו?

407
00:20:13,935 --> 00:20:16,319
מה-איפה אתה?

408
00:20:16,354 --> 00:20:18,071
מלון מקורמיק פארק.

409
00:20:18,106 --> 00:20:21,157
אה, רחוב ווטר וקולומבוס. חדר 218.

410
00:20:21,192 --> 00:20:23,826
ותנסה לא לדבר עם
דלפק הקבלה אם אתה יכול לעזור לו.

411
00:20:23,862 --> 00:20:25,695
- למה לא?
רק בוא עכשיו.

412
00:20:25,697 --> 00:20:27,413
ואל תספר לליפ.

413
00:20:27,449 --> 00:20:28,448
רגע, אמא...

414
00:20:35,173 --> 00:20:37,957
היי, אה, אני הולך להתפצל.

415
00:20:38,009 --> 00:20:39,375
מה, רגע. אתה עוזב?

416
00:20:39,377 --> 00:20:41,444
כן, אני, אה... אני הולך לפגוש את קיילב.

417
00:20:41,479 --> 00:20:43,096
חשבתי שהוא עובד.

418
00:20:43,131 --> 00:20:44,464
התבלבל לו בלוחות הזמנים.

419
00:20:44,516 --> 00:20:46,099
בסדר, בנאדם. תהנה.

420
00:20:46,134 --> 00:20:47,383
בְּסֵדֶר.

421
00:20:47,385 --> 00:20:48,885
היי, הנה, אה,

422
00:20:48,887 --> 00:20:51,020
כמה צילומי הוריקן בשבילך

423
00:20:51,056 --> 00:20:53,723
ואחד בשבילי.

424
00:20:57,729 --> 00:21:00,530
אתה יכול לשבת בכל מקום.

425
00:21:00,565 --> 00:21:04,317
האם קארל עובד?

426
00:21:04,369 --> 00:21:06,235
אתה יכול לחזור אחורה אם אתה רוצה.

427
00:21:06,237 --> 00:21:07,503
תוודא שהוא הגון.

428
00:21:13,378 --> 00:21:14,994
הבוס שלך אמר שחזרת לכאן.

429
00:21:15,046 --> 00:21:16,879
אה, מה קורה? אתה כאן לאכול?

430
00:21:16,915 --> 00:21:20,383
ממ. ג'יי-דאב אמר לי שאתה עובד.

431
00:21:20,418 --> 00:21:21,968
לילד יש פה גדול.

432
00:21:22,003 --> 00:21:25,471
אתה לא רוצה שאנשים ידעו שיש לך עבודה?

433
00:21:25,507 --> 00:21:28,641
אין בזה שום דבר רע.

434
00:21:28,677 --> 00:21:30,560
אתה הולך להקליט אותי או מה?

435
00:21:30,595 --> 00:21:32,628
בגלל זה באת לכאן?

436
00:21:36,101 --> 00:21:39,152
למה אתה פשוט עובר לידי היום?

437
00:21:39,187 --> 00:21:40,737
הייתי צריך להגיע לעבודה.

438
00:21:40,772 --> 00:21:43,106
כל השנה הזו,
ניסית להגיע איתי

439
00:21:43,108 --> 00:21:45,074
ומשיג לי דברים.

440
00:21:45,110 --> 00:21:48,161
עכשיו אתה אפילו לא מסתכל עליי.

441
00:21:48,196 --> 00:21:49,328
אתה לא מרגיש אותי או משהו?

442
00:21:49,364 --> 00:21:52,215
לא. כן, אני כן.

443
00:21:52,250 --> 00:21:54,250
אז מה קורה?

444
00:21:54,285 --> 00:21:55,952
זה מה שקורה.

445
00:21:55,954 --> 00:21:58,020
שטיפת כלים עם ביצים ומיונז,

446
00:21:58,056 --> 00:21:59,422
לובש רשת שיער ארורה.

447
00:21:59,457 --> 00:22:00,923
קיבלתי את הצ'ק שלי מהבוס שלי.

448
00:22:00,959 --> 00:22:03,426
חשבתי שהוא משחק בדיחה.

449
00:22:03,461 --> 00:22:05,378
ואם לא רצית אותי כשהיה לי מזומן,

450
00:22:05,430 --> 00:22:09,716
איך אני אמור להגיע איתך עכשיו?

451
00:22:09,768 --> 00:22:12,018
כל מעשה הגנגסטר הרצוני הזה,

452
00:22:12,053 --> 00:22:15,388
ניסית יותר מדי.

453
00:22:15,440 --> 00:22:17,974
אבל מה אמרת עכשיו?

454
00:22:17,976 --> 00:22:19,275
זה היה אמיתי.

455
00:22:22,063 --> 00:22:23,112
החזר את רשת השיער.

456
00:22:23,148 --> 00:22:24,981
אין מצב.

457
00:22:24,983 --> 00:22:27,784
בבקשה.
- לעזאזל לא.

458
00:22:54,512 --> 00:22:56,512
אז אתה מתכוון להקליט אותי?

459
00:22:56,514 --> 00:22:59,315
אני לא עובד עד חמש מחר.

460
00:22:59,350 --> 00:23:01,150
נתראה אחרי הלימודים.

461
00:23:06,191 --> 00:23:08,191
שון, היי.

462
00:23:08,193 --> 00:23:11,694
אני מתגעגע אליך. אה, תתקשר אלי.

463
00:23:11,696 --> 00:23:13,696
אה, כשאתה מוכן.

464
00:23:17,802 --> 00:23:21,504
שלום?

465
00:23:21,539 --> 00:23:23,122
אמרתי לחברה שלי הבוקר,

466
00:23:23,174 --> 00:23:24,957
"אל תדאג, פיונה לא תדפוק אותי."

467
00:23:25,009 --> 00:23:26,542
- זה מצחיק, הא?
- מה לא בסדר?

468
00:23:26,544 --> 00:23:28,261
מה, אתה שומר על הטבעת של סבתא שלי

469
00:23:28,296 --> 00:23:29,962
ואתה רוצה רשימה של הנכסים שלי?

470
00:23:30,014 --> 00:23:31,214
מעולם לא אמרתי לעורך הדין...

471
00:23:31,216 --> 00:23:33,266
לא, לא, היי. זה בסדר, בסדר?

472
00:23:33,301 --> 00:23:34,550
אבל אני רק רוצה שתזכור,

473
00:23:34,552 --> 00:23:35,968
ככה רצית לשחק את זה.

474
00:23:36,020 --> 00:23:38,721
אני לא בא אחרי הכסף שלך.

475
00:23:38,723 --> 00:23:41,474
והטבעת...

476
00:23:41,526 --> 00:23:43,109
נמצא בבית עבוט.

477
00:23:43,144 --> 00:23:44,861
א-ואם אתה לא יכול לחכות
עד שאוכל להשיג את המזומן,

478
00:23:44,896 --> 00:23:46,946
ואז לך לקנות את זה בעצמך
ואני פשוט אחזיר לך.

479
00:23:46,981 --> 00:23:48,531
אני מבטיח.

480
00:23:50,869 --> 00:23:53,069
שלום?

481
00:24:01,246 --> 00:24:02,578
מנדי.

482
00:24:02,580 --> 00:24:05,548
- מי זה?
- זה אני.

483
00:24:05,583 --> 00:24:07,133
היכנס, מהר.

484
00:24:07,168 --> 00:24:08,634
היי, אתה בסדר?

485
00:24:08,670 --> 00:24:10,303
ובכן, עשיתי קצת ארכובה; אל תשאל אותי למה,

486
00:24:10,338 --> 00:24:12,805
כי אני לעזאזל שונא את החרא הזה.

487
00:24:12,841 --> 00:24:14,307
בגלל זה התקשרת?

488
00:24:14,342 --> 00:24:16,509
- כי אני דחפתי?
- ובכן...

489
00:24:16,561 --> 00:24:19,228
לא, זה... בגלל זה.

490
00:24:23,568 --> 00:24:25,835
הו, חרא. מי הוא?

491
00:24:25,870 --> 00:24:28,154
אמר שקוראים לו אנדי, אבל מי יודע?

492
00:24:28,189 --> 00:24:30,773
אל תדאג לגביו. הוא מת.

493
00:24:33,811 --> 00:24:36,913
מה קרה?

494
00:24:36,948 --> 00:24:38,865
מנדי, מה קרה?

495
00:24:38,917 --> 00:24:40,867
יש לי דם על השמלה הזו.
לבשתי את זה, כאילו, פעמיים.

496
00:24:40,919 --> 00:24:42,785
מנדי!

497
00:24:45,206 --> 00:24:46,505
פגשתי אותו דרך השירות שלי.

498
00:24:46,541 --> 00:24:48,507
איזה שירות?

499
00:24:51,262 --> 00:24:53,262
לְלַווֹת.

500
00:24:56,050 --> 00:24:59,518
לחיות כאן בחוץ יעשה לך
עולם של טוב, פרנקי.

501
00:24:59,554 --> 00:25:01,387
תמיד אהבתי את החופש הגדול.

502
00:25:01,439 --> 00:25:04,690
כמובן, בדרך כלל היה
מעבר תת-קרקעי כדי למנוע את הגשם.

503
00:25:04,726 --> 00:25:06,309
היי, הילד לא הולך

504
00:25:06,311 --> 00:25:07,727
שוכב איתנו, נכון?

505
00:25:07,779 --> 00:25:09,612
יש אוהל משלו.

506
00:25:09,647 --> 00:25:11,530
לילה טוב, צ'אקפו.

507
00:25:11,566 --> 00:25:13,482
ובכן, מה אם יש אריה הרים?

508
00:25:13,484 --> 00:25:17,286
אוי, אלוהים, אנחנו בקושי
מחוץ לעיר, ילד.

509
00:25:17,322 --> 00:25:19,121
יהיה בר מזל אם תראה סנאי.

510
00:25:19,157 --> 00:25:22,541
מוה.

511
00:25:22,577 --> 00:25:24,377
כאן.

512
00:25:24,412 --> 00:25:27,129
נוֹחַ.

513
00:25:28,633 --> 00:25:30,416
פרנק, זה פאן וטהוטי.

514
00:25:30,468 --> 00:25:31,968
- אתם חולקים אוהל?
- לא.

515
00:25:32,003 --> 00:25:34,170
תודה לאל.
- הם כאן רק בשביל סקס.

516
00:25:34,205 --> 00:25:35,721
עם מי?

517
00:25:35,757 --> 00:25:37,757
הו, אל תגיד לי שאתה מתבאס

518
00:25:37,809 --> 00:25:40,843
הפצ'ולי המתומנים האלה?

519
00:25:40,878 --> 00:25:42,728
רוצה תה?

520
00:25:42,764 --> 00:25:44,647
אף אחד לא מעשן גראס?

521
00:25:44,682 --> 00:25:45,915
יש מקום בשבילך, פרנקי.

522
00:25:45,950 --> 00:25:46,933
אבל אם אתה רוצה לחכות בחוץ,

523
00:25:46,985 --> 00:25:48,484
גם זה בסדר.

524
00:25:48,519 --> 00:25:50,403
אני קורא רובה ציד.

525
00:26:03,835 --> 00:26:05,785
שתיים, שלוש, דחפו.

526
00:26:08,206 --> 00:26:09,538
בסדר, טוב. רק עוד אחד.

527
00:26:09,540 --> 00:26:10,957
רק תן לי שנייה.

528
00:26:15,079 --> 00:26:17,680
שכחת שצבעת את השיער שלך.

529
00:26:17,715 --> 00:26:19,382
כן, בפעם הראשונה, זה היה קל מדי,

530
00:26:19,384 --> 00:26:21,434
אז ביקשתי מהסטייליסט להכהות את זה
ולהוסיף כמה דגשים.

531
00:26:21,469 --> 00:26:22,802
יותר טבעי ככה.

532
00:26:22,854 --> 00:26:25,821
- נראית כמו בלונדינית אמיתית.
תודה.

533
00:26:27,475 --> 00:26:28,958
אחת, שתיים, שלוש.

534
00:26:28,993 --> 00:26:31,360
חכה, חכה, חכה, חכה.

535
00:26:31,396 --> 00:26:33,729
אין מצלמות אבטחה
במסדרונות המלון?

536
00:26:33,731 --> 00:26:35,231
יכולנו לכסות את הפנים שלנו.

537
00:26:35,266 --> 00:26:37,149
הם יידעו שיצאנו מהחדר הזה.

538
00:26:42,073 --> 00:26:44,073
אנחנו לא דוחפים אותו מהחלון.

539
00:26:44,075 --> 00:26:46,242
מַדוּעַ? זו רק הקומה השנייה.

540
00:26:47,996 --> 00:26:49,412
זה אפילו לא בטון שם למטה.

541
00:26:49,414 --> 00:26:50,246
זה רק רצועת דשא.

542
00:26:52,750 --> 00:26:55,918
אתה, תפתח את הפה.

543
00:26:55,920 --> 00:26:58,337
הנה אנחנו הולכים. עכשיו אתה. בְּסֵדֶר.

544
00:27:02,760 --> 00:27:04,810
יו, טרינה. טרינה, תפתחי את הפה.

545
00:27:04,846 --> 00:27:07,096
- מה?
- זו הוכחה 151.

546
00:27:07,131 --> 00:27:09,498
לא, תודה.

547
00:27:11,352 --> 00:27:13,269
היי, תראה, אתה, אה...

548
00:27:13,271 --> 00:27:14,854
כאילו, אתה רוצה לבלות מאוחר יותר?

549
00:27:14,906 --> 00:27:16,188
לא.

550
00:27:16,240 --> 00:27:17,857
למה? אתה רואה מישהו?

551
00:27:17,909 --> 00:27:20,693
לא, אני... אני פשוט מעדיף להיות
עם מישהו שעושה חרא.

552
00:27:20,745 --> 00:27:22,161
היי, רגע. רגע, רגע, רגע.

553
00:27:22,196 --> 00:27:24,163
אני... לא הבנתי שאתה רוצה

554
00:27:24,198 --> 00:27:26,782
מערכת יחסים, אתה יודע, מאז, אתה יודע,

555
00:27:26,784 --> 00:27:28,167
היינו בשלושת הכיוונים האלה.

556
00:27:28,202 --> 00:27:29,702
אה, זה לא הייתי אני.

557
00:27:29,754 --> 00:27:31,704
- סליחה?
- ושמי הוא ברינה.

558
00:27:31,756 --> 00:27:33,923
לא טרינה.

559
00:27:47,305 --> 00:27:50,439
ובכן, קדימה, תן לי יד.

560
00:27:50,475 --> 00:27:52,558
אָנָא.

561
00:27:52,610 --> 00:27:54,477
החלון אפילו לא ייפתח עד הסוף.

562
00:27:54,512 --> 00:27:57,279
הם מתקנים את זה ככה
אז אף אחד לא ייפול.

563
00:27:57,315 --> 00:27:59,732
בסדר, אז נוציא אותו בקטעים.

564
00:27:59,784 --> 00:28:02,118
אני אתקשר לאחים שלי.
- מנדי.

565
00:28:02,153 --> 00:28:04,453
מנדי, היי.

566
00:28:04,489 --> 00:28:06,205
לְהַפְסִיק.

567
00:28:06,240 --> 00:28:07,890
עלינו להתקשר ל-911.

568
00:28:07,925 --> 00:28:10,242
תקשיב לי; אתה לא
תגיד להם שאתה מלווה.

569
00:28:10,294 --> 00:28:12,294
אתה אומר ש...
שפגשת את הבחור בבר,

570
00:28:12,330 --> 00:28:13,379
שהחזרת אותו לחדר שלך,

571
00:28:13,414 --> 00:28:15,798
ש... שעשית סקס גס.

572
00:28:15,833 --> 00:28:17,550
הפרמדיקים יגיעו לכאן.

573
00:28:17,585 --> 00:28:19,251
הם יבדקו אותו;
הם יראו שהוא מת משבץ

574
00:28:19,303 --> 00:28:20,336
ושקראת לזה.

575
00:28:26,778 --> 00:28:28,644
היי.

576
00:28:28,679 --> 00:28:32,231
לא ידעתי שאתה בא.

577
00:28:32,266 --> 00:28:34,483
אני יודע.

578
00:28:34,519 --> 00:28:37,753
אני לא צריך להישאר.

579
00:28:37,789 --> 00:28:42,241
לא, עמדתי לצאת לפגישה.

580
00:28:42,276 --> 00:28:44,326
רק שלא היית
מגיב לטקסטים שלי,

581
00:28:44,362 --> 00:28:48,164
ואני סוג של בונה את זה בראש שלי.

582
00:28:48,199 --> 00:28:50,866
הייתי בטלפון עם ניקול.

583
00:28:57,959 --> 00:29:00,259
איך זה הלך?

584
00:29:00,294 --> 00:29:03,129
היא התהפכה.

585
00:29:03,181 --> 00:29:05,965
איים לערער על המשמורת.

586
00:29:09,187 --> 00:29:11,187
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

587
00:29:14,892 --> 00:29:16,559
אני אודיע לך.

588
00:29:20,481 --> 00:29:24,900
גאס נכנס לפטסי.

589
00:29:24,902 --> 00:29:27,703
רוצה להתגרש

590
00:29:27,738 --> 00:29:30,789
וטבעת האירוסין שלו,

591
00:29:30,825 --> 00:29:33,742
שעכשיו יש לו תג מחיר
של שישה אלפים בבית המשכון,

592
00:29:33,778 --> 00:29:36,295
אז אני דפוק.

593
00:29:36,330 --> 00:29:38,631
הוא התקשר ובעצם
האשימו אותי בגניבה...

594
00:29:38,666 --> 00:29:40,883
סליחה, אני, אה...
אם אני אעשה את הפגישה הזו,

595
00:29:40,918 --> 00:29:42,918
אני, אה... אני חייב ללכת.

596
00:29:45,389 --> 00:29:47,890
אז אנחנו לא הולכים לדבר?

597
00:29:50,561 --> 00:29:52,144
יש משהו ב-NA,

598
00:29:52,180 --> 00:29:55,014
אה, "השהה כאשר נסער."

599
00:29:55,066 --> 00:29:57,633
אני נסער, אז אני עוצר.

600
00:29:59,520 --> 00:30:01,737
מַשְׁמָעוּת?

601
00:30:04,742 --> 00:30:08,611
יכולנו לדבר, אבל זה לא יהיה
עושה טובה לכל אחד מאיתנו.

602
00:30:38,309 --> 00:30:39,942
הו, אלוהים.

603
00:30:39,977 --> 00:30:42,278
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

604
00:30:42,313 --> 00:30:43,612
מתוק, מתוק, לא, לא, לא,

605
00:30:43,648 --> 00:30:44,780
זה לא מתכופף ככה.

606
00:30:44,815 --> 00:30:47,366
זָהִיר. זָהִיר.

607
00:30:47,401 --> 00:30:49,735
אה, לעזאזל.

608
00:30:49,787 --> 00:30:51,320
- מי זה?
- מי אתה חושב שזה?

609
00:30:51,322 --> 00:30:53,872
תן לי להיכנס.
יש לך אוהל משלך, פרנק.

610
00:30:53,908 --> 00:30:56,492
זה כמו סצנה מקליגולה שם.

611
00:30:56,494 --> 00:30:59,411
יש יותר עור מקומט
מאשר חבית מלאה בשזיפים מיובשים.

612
00:30:59,463 --> 00:31:00,796
- מה?
- קפוא כאן בחוץ.

613
00:31:00,831 --> 00:31:02,331
האם תפתח את הדש?

614
00:31:02,366 --> 00:31:03,799
לא, אני לא רוצה שיעיפו אותי

615
00:31:03,834 --> 00:31:05,467
כשהם אמרו במפורש שאין אנרגיה גברית

616
00:31:05,503 --> 00:31:08,254
- באוהל היולדות.
- בסדר, טוב.

617
00:31:08,306 --> 00:31:10,472
כי אני טרי מאנרגיה גברית.

618
00:31:10,508 --> 00:31:13,475
עכשיו פתח את האל... ישו.

619
00:31:13,511 --> 00:31:16,395
פתח את הארור... אהה! לְחַרְבֵּן.

620
00:31:16,430 --> 00:31:17,813
לעזאזל אתה עושה?

621
00:31:17,848 --> 00:31:20,149
מצטער, פרנק, אבל אתה לא יכול להיכנס.

622
00:31:20,184 --> 00:31:25,154
בסדר, תהנה מאוהל הנרתיק הגדול והמרווח שלך

623
00:31:25,189 --> 00:31:26,905
בזמן שאני ברביעייה

624
00:31:26,941 --> 00:31:30,759
עם פיט סיגר ו
ווילי נלסון, לעזאזל.

625
00:31:35,116 --> 00:31:36,081
הפו...

626
00:31:45,876 --> 00:31:47,876
מה לעזאזל?

627
00:31:51,015 --> 00:31:53,882
שלום?

628
00:31:53,918 --> 00:31:57,770
שלום?

629
00:31:57,805 --> 00:32:00,139
- חזרה מהמתים?
- היי. איפה... איפה אני?

630
00:32:00,191 --> 00:32:03,359
מחוז קוק מיון, מקבל
טיפול בהרעלת אלכוהול.

631
00:32:03,394 --> 00:32:06,145
היה לך .32 BAC, אז אנחנו נותנים לחות,

632
00:32:06,197 --> 00:32:07,529
צופה בנשימה.

633
00:32:07,565 --> 00:32:11,817
משתייה? אתה רציני?

634
00:32:11,869 --> 00:32:13,269
ובכן, איך...איך הגעתי לכאן?

635
00:32:13,654 --> 00:32:15,988
קיבלתי שיחת 911 מברינה אוונס.

636
00:32:16,040 --> 00:32:18,457
ברינה?

637
00:32:18,492 --> 00:32:19,491
אה.

638
00:32:22,546 --> 00:32:25,331
תראה, אני, אממ...
אני חייבת לצאת מכאן, בסדר?

639
00:32:25,383 --> 00:32:27,549
זה יעבור עוד כמה שעות.

640
00:32:27,585 --> 00:32:28,917
יש לך מזל שאתה בחיים.

641
00:32:43,684 --> 00:32:44,683
היי.

642
00:32:47,405 --> 00:32:49,405
תאכל איתי ארוחת בוקר.
אני צריך ללכת.

643
00:32:49,440 --> 00:32:51,240
תודה שנתת לי להתרסק.
אני גר עם כמה בנות.

644
00:32:51,275 --> 00:32:52,741
לא רצה שיראו אותי ככה.

645
00:32:52,777 --> 00:32:54,660
כדאי לכבס את השמלה.

646
00:32:54,695 --> 00:32:58,247
ליפ גרה בקמפוס. פיונה בעבודה.

647
00:32:58,282 --> 00:33:00,282
תן לי את השמלה.

648
00:33:03,454 --> 00:33:05,954
מה זה כל ספרי הרפואה האלה?

649
00:33:05,956 --> 00:33:07,506
אני לומד להיות EMT.

650
00:33:07,541 --> 00:33:12,094
הבחור שאני יוצאת איתו הוא כבאי,
הכניס אותי לזה.

651
00:33:12,129 --> 00:33:15,597
כבאי שחור לוהט, גם אמן.

652
00:33:15,633 --> 00:33:19,852
שדרג מאחי.

653
00:33:19,887 --> 00:33:24,223
אני מתגעגע למיקי, אבל, אה, הבחור החדש הזה נחמד.

654
00:33:24,275 --> 00:33:26,692
אני נהנה כל עוד זה נמשך.

655
00:33:26,727 --> 00:33:28,477
אתה חושב שהוא יזרוק אותך?

656
00:33:28,479 --> 00:33:31,230
ובכן, אמרתי לו שאני דו קוטבי
והמשפחה שלי דפוקה,

657
00:33:31,282 --> 00:33:33,982
והוא לקח את זה די טוב.

658
00:33:33,984 --> 00:33:37,736
אבל זה דבר אחד לשמוע את זה,
אחר לחיות עם זה, אז...

659
00:33:37,788 --> 00:33:40,222
נראה.

660
00:33:40,257 --> 00:33:43,625
מה שלום ליפ?

661
00:33:43,661 --> 00:33:45,127
הוא נהדר.

662
00:33:45,162 --> 00:33:47,579
הוא מנצח את השיעורים שלו.

663
00:33:47,631 --> 00:33:49,965
הוא, אה, דפק את הפרופסור הזה,

664
00:33:50,000 --> 00:33:54,253
וזה נהיה די מכוער, אבל...

665
00:33:54,305 --> 00:33:56,922
אתה יודע ליפ.

666
00:33:56,974 --> 00:33:58,307
כֵּן.

667
00:34:02,012 --> 00:34:04,113
לְהִתְקַלֵחַ. אני אשטוף את השמלה.

668
00:34:09,987 --> 00:34:11,770
סליחה, הייתי עם רואה החשבון.

669
00:34:11,822 --> 00:34:12,938
לאן פנית?

670
00:34:12,990 --> 00:34:15,441
משרדי עורכי דין של קליפטון וקליפטון,

671
00:34:15,493 --> 00:34:17,659
תסביר למה אין לי את הטבעת המזוינת הזו.

672
00:34:17,695 --> 00:34:20,279
לגאס יש שני עורכי דין
ושניהם נקראים קליפטון?

673
00:34:23,334 --> 00:34:25,000
רואה חשבון לקח כעשר דקות

674
00:34:25,035 --> 00:34:26,535
לבדוק שוב עבודה
זה לקח לי יומיים...

675
00:34:26,537 --> 00:34:27,753
מיסים עדיין לא חייבים.

676
00:34:27,788 --> 00:34:29,621
האם זו רק הדרך שלך להתחמק ממני?

677
00:34:29,673 --> 00:34:31,540
לא הייתי מקדימה את זה?

678
00:34:31,542 --> 00:34:32,791
יש לך משהו להגיד, פשוט תגיד את זה.

679
00:34:32,843 --> 00:34:33,876
- לא מוכן.
בטח, אתה כן.

680
00:34:33,878 --> 00:34:35,377
לא, אתה לא רוצה שאני...

681
00:34:35,379 --> 00:34:37,012
אני לא מאבד עוד שנת לילה

682
00:34:37,047 --> 00:34:38,714
מחכה שתתגבר
ולנהל שיחה ארורה.

683
00:34:38,749 --> 00:34:42,634
אני ממשיך לראות את וויל
מחזיק אקדח בידו.

684
00:34:42,686 --> 00:34:45,637
שוב ושוב, זה מתנגן במוחי.

685
00:34:45,689 --> 00:34:50,642
אם איבדתי את המשמורת וזו אשמתך?

686
00:34:50,694 --> 00:34:52,811
אני רק אומר לעצמי
זה היה אירוע בודד.

687
00:34:52,863 --> 00:34:54,480
זה היה.
אבל אתה נותן לליאם

688
00:34:54,532 --> 00:34:56,532
למצוא ערימה של קולה.

689
00:35:01,071 --> 00:35:04,122
כדי שאוכל לסדר את הראש שלי

690
00:35:04,158 --> 00:35:06,458
אתה מכור להרואין,

691
00:35:06,494 --> 00:35:09,661
נוכל לשעבר שהרג בחור

692
00:35:09,713 --> 00:35:11,680
וזה שובר עסקה?

693
00:35:13,851 --> 00:35:16,251
אנחנו נפרדים או לא?

694
00:35:18,589 --> 00:35:20,189
- לא, לא, רגע.
- לא.

695
00:35:20,224 --> 00:35:22,341
לא, אני יוצא
להתגרש עכשיו

696
00:35:22,393 --> 00:35:24,560
כי אני קופץ מ
קשר למערכת יחסים

697
00:35:24,595 --> 00:35:26,061
בלי לעצור את הנשימה,

698
00:35:26,096 --> 00:35:28,647
וזו הסיבה שהחיים שלי כל כך בלאגן.

699
00:35:28,682 --> 00:35:30,933
אז אולי אני צריך להיות לבד.

700
00:35:34,104 --> 00:35:36,104
אתה מתמקד בוויל.

701
00:35:36,106 --> 00:35:38,874
אני אתמקד בי.

702
00:35:41,695 --> 00:35:43,946
בְּסֵדֶר.

703
00:35:48,085 --> 00:35:49,785
לְחַרְבֵּן.

704
00:36:27,625 --> 00:36:31,877
בְּסֵדֶר. חומצה פולית לתינוק שלך.

705
00:36:31,912 --> 00:36:33,495
אה.

706
00:36:33,497 --> 00:36:37,215
טורף טופו עם במיה ועדשים,

707
00:36:37,251 --> 00:36:38,417
מיץ תפוזים טרי.

708
00:36:38,469 --> 00:36:41,169
אה. נראה מדהים.

709
00:36:41,171 --> 00:36:43,422
מתוקה, אתה נשמע מותש.

710
00:36:43,474 --> 00:36:45,474
שקט מדי כאן למעלה. לא יכולתי לישון.

711
00:36:45,509 --> 00:36:48,243
בחזרה הביתה, אני ישן עד הסוף
יריות וצפירות.

712
00:36:48,279 --> 00:36:50,412
ובכן, ניסית להגיע לשיא
לפני שהלכת לישון?

713
00:36:50,447 --> 00:36:52,431
מַה?

714
00:36:55,019 --> 00:36:56,518
כָּאן.

715
00:36:56,520 --> 00:36:57,986
יש שקע חשמלי

716
00:36:58,022 --> 00:36:59,688
מופעל על ידי מחולל הקומונה.

717
00:36:59,690 --> 00:37:01,440
אז אתה פשוט מחבר את הדבר הזה,

718
00:37:01,492 --> 00:37:03,158
לרדת כמה פעמים,

719
00:37:03,193 --> 00:37:06,161
ואתה תישן כמו המתים.

720
00:37:06,196 --> 00:37:09,331
אממ...

721
00:37:09,366 --> 00:37:10,782
אני... מעולם לא...

722
00:37:10,834 --> 00:37:12,868
השתמשת בוויברטור?

723
00:37:12,903 --> 00:37:14,786
ובכן, אף פעם לא עשיתי אפילו...

724
00:37:14,838 --> 00:37:17,756
קיבלת אורגזמה?

725
00:37:17,791 --> 00:37:21,209
דבורה, זה משחרר אישה
להכיר את גופה.

726
00:37:21,211 --> 00:37:22,961
עכשיו, לדבר הזה יש שלוש הגדרות.

727
00:37:23,013 --> 00:37:24,463
אני אוהב את זה במלוא העוצמה,

728
00:37:24,515 --> 00:37:26,598
אבל אתה יכול לעבוד על זה.

729
00:37:26,634 --> 00:37:29,685
אתה יודע, אני פשוט אעזוב
אתה כאן לזמן קצר

730
00:37:29,720 --> 00:37:32,521
לתת לזה סיבוב קטן, בסדר?

731
00:37:32,556 --> 00:37:34,022
שבילים שמחים.

732
00:37:39,563 --> 00:37:42,114
שמשון C-0-3-U.

733
00:37:42,149 --> 00:37:46,368
דאבס אמר שג'יי זי השתמש בזה ב"בוני וקלייד".

734
00:37:46,403 --> 00:37:48,620
אולי לך לראות טלוויזיה.

735
00:37:48,656 --> 00:37:50,822
ודא שהכינור נשמע טוב.

736
00:37:50,874 --> 00:37:53,492
אנחנו יכולים להקליט כמה שרוצים.

737
00:37:53,544 --> 00:37:55,410
רק צריך לערוך את זה ביחד.

738
00:38:03,253 --> 00:38:05,303
גָלוּי לֵב! תפוס מאוורר.

739
00:38:05,339 --> 00:38:08,306
אממ, אני... זה, זה קפוא,

740
00:38:08,342 --> 00:38:10,559
ואני... אני חושב שאני בא
למטה עם משהו.

741
00:38:10,594 --> 00:38:12,894
האם יש כמה מטלות שאני יכול לעשות בפנים?

742
00:38:12,930 --> 00:38:15,597
מתחם עיזים ברפת
צריך לזרוק.

743
00:38:15,599 --> 00:38:16,598
מקללת?

744
00:38:16,633 --> 00:38:18,734
גרור החוצה את חרא העז.

745
00:38:18,769 --> 00:38:22,070
אולי משהו שלא כולל צואה?

746
00:38:22,106 --> 00:38:23,989
ובכן, אתה יכול להפעיל את הגנרטור.

747
00:38:24,024 --> 00:38:25,657
הנה לך!

748
00:38:25,693 --> 00:38:26,775
בדרך זו.

749
00:38:26,777 --> 00:38:28,744
נעים וחם שם.

750
00:38:30,197 --> 00:38:32,698
הגנרטור. אנחנו מפעילים את זה במשמרות.

751
00:38:32,750 --> 00:38:34,249
פָּאן! פרנק הולך להשתלט.

752
00:38:34,284 --> 00:38:35,617
- ובכן, למעשה, אני...
תודה לאלה.

753
00:38:35,652 --> 00:38:37,202
תמשיך. קדימה. לְהִזדַרֵז. תעלה לשם.

754
00:38:40,374 --> 00:38:41,206
קדימה.

755
00:38:41,258 --> 00:38:42,624
כשהטיימר כבה,

756
00:38:42,626 --> 00:38:44,793
הסוללות טעונות.

757
00:38:44,795 --> 00:38:46,261
נתראה במזמור אחר הצהריים.

758
00:38:49,717 --> 00:38:51,383
- מהר יותר!
- באמת?

759
00:38:53,887 --> 00:38:56,138
מהיר יותר.

760
00:38:56,140 --> 00:38:58,023
מהיר יותר. זהו.

761
00:38:58,058 --> 00:39:00,025
קדימה. שמור את זה שם.

762
00:39:01,812 --> 00:39:05,230
אתה לא רוצה תופים, נכון?
יש כמה מכות קשות.

763
00:39:05,282 --> 00:39:08,283
כבר נכנסתי למחנה מוזיקה.

764
00:39:08,318 --> 00:39:10,485
אבא שלי הקליט אותי באייפון שלו,

765
00:39:10,487 --> 00:39:12,871
וזה כל מה שהם היו צריכים.

766
00:39:12,906 --> 00:39:14,372
אני יכול לשחק בשבילך אם אתה רוצה,

767
00:39:14,408 --> 00:39:17,459
אבל לא בגלל זה אני כאן.

768
00:39:17,494 --> 00:39:20,078
בְּסֵדֶר. אז...

769
00:39:20,130 --> 00:39:21,880
אתה בתול?

770
00:39:21,915 --> 00:39:24,216
לעזאזל לא.

771
00:39:24,251 --> 00:39:26,885
אני כן.

772
00:39:26,920 --> 00:39:29,971
כֵּן. כן...גם אני.

773
00:39:30,007 --> 00:39:32,057
כל החברים שלי כבר איבדו את זה,

774
00:39:32,092 --> 00:39:35,927
וחשבתי שאולי אתה ואני...

775
00:39:38,015 --> 00:39:41,817
כן. בְּסֵדֶר.

776
00:39:43,987 --> 00:39:46,822
אז...

777
00:39:46,857 --> 00:39:48,690
אולי תסגור את הדלת.

778
00:39:53,030 --> 00:39:55,697
לא, לא, לא, יותר מהר. מהיר יותר.

779
00:39:55,732 --> 00:39:57,783
הו-הו! זהו.

780
00:40:30,200 --> 00:40:33,702
הו, אלוהים.

781
00:40:33,737 --> 00:40:35,203
איך היה לי?

782
00:40:40,210 --> 00:40:41,660
ברינה.

783
00:40:41,712 --> 00:40:42,794
אתה בסדר.

784
00:40:42,830 --> 00:40:44,329
ואתה מופתע מזה?

785
00:40:44,381 --> 00:40:45,580
הקלה.

786
00:40:45,582 --> 00:40:47,482
כי במקום לישון את זה,

787
00:40:47,518 --> 00:40:48,717
קיבלתי טרמפ באמבולנס

788
00:40:48,752 --> 00:40:51,086
ושקית IV מלאה במי מלח.

789
00:40:51,088 --> 00:40:53,471
אתה יודע מה בית החולים גובה על זה?

790
00:40:53,507 --> 00:40:55,173
שני אלפים.

791
00:40:55,225 --> 00:40:57,259
בְּסֵדֶר? אז מזל טוב.
החזרת אותי.

792
00:40:57,261 --> 00:40:58,426
אממ בשביל מה?

793
00:40:58,428 --> 00:41:01,313
שוכחת את שמך, ברינה.

794
00:41:01,348 --> 00:41:03,315
בסדר, אני מצטער אם פגעתי
הרגשות המזוינים העדינים שלך.

795
00:41:03,350 --> 00:41:06,568
בסדר, התקשרתי למוקד 911 בגללך
התעלפו על ספסל

796
00:41:06,603 --> 00:41:09,354
בקור המקפיא,
ספוג בשתן של עצמך.

797
00:41:09,406 --> 00:41:11,189
טלטלתי אותך ולא היית מתעורר.

798
00:41:11,241 --> 00:41:12,240
חשבתי שאתה הולך למות.

799
00:41:12,276 --> 00:41:13,441
תודה, פלורנס נייטינגייל.

800
00:41:13,443 --> 00:41:15,610
בפעם הבאה, תתעסק בעניינים המזוינים שלך.

801
00:41:19,416 --> 00:41:20,949
היי.

802
00:41:23,537 --> 00:41:25,370
עור אנילין אמיתי.

803
00:41:25,422 --> 00:41:28,857
חברה זו פועלת ב-650 לשעה
עם ריטיינר של עשרה אלף.

804
00:41:28,892 --> 00:41:31,226
- אבל אני...
- לאקס שלך יש קרן נאמנות.

805
00:41:31,261 --> 00:41:32,961
כסף משפחתי, בסדר?

806
00:41:32,996 --> 00:41:35,213
הבאר הזו חודרת לעומק.

807
00:41:35,265 --> 00:41:37,465
טוב, לא ידעתי את זה,
אבל אני עדיין רוצה...

808
00:41:37,467 --> 00:41:38,633
לך תזדיין, פיונה.

809
00:41:38,669 --> 00:41:39,551
מַה?

810
00:41:39,603 --> 00:41:40,969
שיר מילת F.

811
00:41:43,273 --> 00:41:44,472
האקס שלך כתב את זה, נכון?

812
00:41:44,474 --> 00:41:46,358
האחיין שלי צופה בזה ביוטיוב.

813
00:41:46,393 --> 00:41:49,044
ואתה זכאי לחצי
התמלוגים לנצח.

814
00:41:49,079 --> 00:41:50,645
זה לא שווה כלום.

815
00:41:50,681 --> 00:41:54,115
אני אף פעם לא מקבל הזדמנות למקרים עם תמורה.

816
00:41:54,151 --> 00:41:56,484
זו ההזדמנות שלי...

817
00:41:56,486 --> 00:41:59,120
זו ההזדמנות שלנו.

818
00:41:59,156 --> 00:42:02,257
יש דם במים,
ואני כריש מזוין.

819
00:42:02,292 --> 00:42:04,075
סליחה, ריק, אבל לא.

820
00:42:04,127 --> 00:42:06,661
בוא נגמור עם זה.

821
00:42:12,252 --> 00:42:13,835
נהנים מהגנרטור?

822
00:42:13,837 --> 00:42:16,004
מקווה שאף אחד לא מצפה לי
לחזור לדבר הזה

823
00:42:16,006 --> 00:42:17,088
בכל עת בקרוב.

824
00:42:17,140 --> 00:42:19,474
לא, אחרי הפזמון, חתכנו עצי הסקה.

825
00:42:19,509 --> 00:42:20,809
עכשיו זה אימון טוב.

826
00:42:20,844 --> 00:42:23,895
והלילה אנחנו חופרים את המחסה.

827
00:42:23,931 --> 00:42:25,513
זהב שחור לערימת הקומפוסט.

828
00:42:29,603 --> 00:42:31,569
שלום, ליליאן.

829
00:42:31,605 --> 00:42:33,772
תזדיין עם זה.

830
00:42:33,824 --> 00:42:37,359
אני שמח. אני טוב.

831
00:42:37,361 --> 00:42:38,827
אני אוהב את עצמי.

832
00:42:38,862 --> 00:42:40,829
קדימה, דבס, בוא נלך.
- לא.

833
00:42:40,864 --> 00:42:42,764
משאית הלפת נוסעת לעיר.

834
00:42:42,799 --> 00:42:44,032
אנחנו יכולים להיצמד משם.

835
00:42:44,034 --> 00:42:46,251
אני מעדיף להיות מלא בכדורים

836
00:42:46,286 --> 00:42:49,004
מאשר לבלות עוד שעה אחת במקום הזה.

837
00:42:49,039 --> 00:42:51,423
אני לא רוצה לעזוב.

838
00:42:51,458 --> 00:42:53,091
אתה מוכן להשקיע את חייך במזמורים

839
00:42:53,126 --> 00:42:54,609
באוהל טחב?

840
00:42:54,645 --> 00:42:57,212
לאנשים האלה אכפת ממני ומהתינוק שלי.

841
00:42:57,214 --> 00:43:00,048
אני מצטער, פרנק, אבל זהו
איפה אני רוצה לגדל את הילד שלי.

842
00:43:00,083 --> 00:43:01,800
אממ...

843
00:43:01,852 --> 00:43:04,352
תתאים לעצמך, דברה-פרח.

844
00:43:06,356 --> 00:43:08,523
נאמה-פאקינג-סטה, כולם.

845
00:43:12,145 --> 00:43:14,980
בבקשה, המשך.

846
00:43:15,032 --> 00:43:16,865
אממ...

847
00:43:19,236 --> 00:43:21,403
פרנקי, למה אתה עוזב?

848
00:43:21,438 --> 00:43:24,322
מַדוּעַ? כי אף אחד לא מעשן גראס כאן,

849
00:43:24,374 --> 00:43:27,542
למרות שנראה כמו מפגש מחודש של וודסטוק.

850
00:43:27,577 --> 00:43:30,328
כי אתה גורף צואה אנושית לפני ארוחת הצהריים

851
00:43:30,380 --> 00:43:31,746
ואורות חשמל עם אופניים.

852
00:43:31,748 --> 00:43:33,882
יותר מכל, כי אמרת לי

853
00:43:33,917 --> 00:43:36,835
היינו נשארים חמים יחד
מתחת לשמיכה סרוגה.

854
00:43:36,887 --> 00:43:39,387
במקום זאת, אני משתף אותך עם בן וג'רי

855
00:43:39,423 --> 00:43:40,722
ומסתפקת בפייבוריט השלישי שלי

856
00:43:40,757 --> 00:43:42,223
חלק מהגוף שלך.

857
00:43:42,259 --> 00:43:44,476
יש משהו שאתה צריך לראות.

858
00:43:44,511 --> 00:43:46,478
תספור אותי.

859
00:43:46,513 --> 00:43:48,396
זה רק כעשר דקות הליכה.

860
00:43:48,432 --> 00:43:50,031
אמרתי לך, לא אכפת לי.

861
00:43:50,067 --> 00:43:51,599
קדימה.

862
00:43:57,574 --> 00:43:58,690
- זה שלי.
- מה זה?

863
00:43:58,742 --> 00:43:59,908
אני יכול לקבל את זה, בבקשה?

864
00:43:59,943 --> 00:44:02,327
רשמת הערות על אשתי?

865
00:44:02,362 --> 00:44:03,778
- קדימה.
תראה את החרא הזה.

866
00:44:03,780 --> 00:44:07,032
יש לך את כל זה... אילן היוחסין של ורוניקה,

867
00:44:07,084 --> 00:44:09,167
אוהב ולא אוהב?

868
00:44:09,202 --> 00:44:10,335
אה, טעית.

869
00:44:10,370 --> 00:44:11,369
- איפה?
- "לא אוהב

870
00:44:11,421 --> 00:44:12,704
נאצ'וס מכוסה בקר".

871
00:44:12,756 --> 00:44:14,789
אה... כן, היא כן!

872
00:44:14,791 --> 00:44:18,376
מותק, תגיד לסבטלנה שאתה אוהב את הנאצ'וס שלי.

873
00:44:18,428 --> 00:44:19,961
כמובן שאני אוהב אותם.

874
00:44:21,798 --> 00:44:24,015
חרא.

875
00:44:24,051 --> 00:44:25,517
אתה לא אוהב את הנאצ'וס שלי.

876
00:44:25,552 --> 00:44:27,435
- מותק...
- זו המנה הכי טובה שלי.

877
00:44:27,471 --> 00:44:28,520
אני אוהב לראות אותך מאושר.

878
00:44:28,555 --> 00:44:29,721
למה שלא תספר לי

879
00:44:29,773 --> 00:44:31,439
כדי שאוכל לבשל לך משהו אחר?

880
00:44:31,475 --> 00:44:33,775
זה כמו כל מערכת היחסים שלנו
מבוסס על שקר.

881
00:44:33,810 --> 00:44:36,027
למה אתה מקבל כך
התכופפו מהצורה על נאצ'וס?

882
00:44:36,063 --> 00:44:39,314
אני חושב שהחתונה הלסבית הזו היא רעיון רע.

883
00:44:39,349 --> 00:44:41,616
הבנות שלי הולכות לגדול
חושב שיש להם שתי אמהות

884
00:44:41,651 --> 00:44:43,868
ואני איזה בחור מוזר
לבלות בבית.

885
00:44:43,904 --> 00:44:45,153
ומה אם החתונה העמדת פנים שלך

886
00:44:45,155 --> 00:44:46,571
זה יותר טוב מהחתונה העמדת פנים שלנו?

887
00:44:46,623 --> 00:44:48,239
- קב.
- לא. שטויות.

888
00:44:48,291 --> 00:44:50,875
מעכשיו, אף אחד מאיתנו
הולך להתחתן עם מישהו אחר.

889
00:44:50,911 --> 00:44:52,410
זה סופי.

890
00:44:54,030 --> 00:44:56,464
הלקוח שלנו מאחל לו ולגב' גלאגר

891
00:44:56,500 --> 00:44:58,666
לעזוב את הנישואין עם נכסים
הם נכנסו לזה.

892
00:44:58,668 --> 00:45:00,502
כֵּן.

893
00:45:00,504 --> 00:45:01,386
לא קלט את זה.

894
00:45:01,421 --> 00:45:02,554
אמרתי שכן.

895
00:45:02,589 --> 00:45:04,172
הבטחת למר פנדר

896
00:45:04,174 --> 00:45:07,058
כי טבעת האירוסין שלו
היה בהמתנה בבית העבוט.

897
00:45:07,094 --> 00:45:09,594
אבל התקשרנו לבדוק,
והטבעת הזו נמכרה.

898
00:45:09,646 --> 00:45:11,479
הוא אמר שהוא יחזיק את זה;
הבחור שעובד שם

899
00:45:11,515 --> 00:45:12,847
הוא דפוק מזוין.

900
00:45:12,849 --> 00:45:14,265
לאור ערכו הסנטימנטלי,

901
00:45:14,317 --> 00:45:16,601
אנחנו עובדים עם הערכת שווי של $15,000.

902
00:45:16,653 --> 00:45:18,570
זה לא שווה חצי מזה.

903
00:45:18,605 --> 00:45:20,772
או שגב' גלאגר יכולה לשלם
מר פנדר ישירות,

904
00:45:20,824 --> 00:45:23,024
או שהוא שומר על 50% בעלות
במעון

905
00:45:23,026 --> 00:45:24,159
שנרכשו במהלך נישואיהם.

906
00:45:24,194 --> 00:45:25,276
אתה פאקינג רציני?

907
00:45:25,328 --> 00:45:26,828
אתה בא אחרי הבית שלי?

908
00:45:26,863 --> 00:45:28,930
סליחה, קיווית
לדפוק אותי פעם אחרונה?

909
00:45:28,965 --> 00:45:31,116
- קיווית ל...
- אתה יכול... אתה יכול...

910
00:45:31,168 --> 00:45:32,617
אתה יכול לתת לנו רגע בבקשה?

911
00:45:35,122 --> 00:45:38,373
דם במים, ואני כריש.

912
00:45:42,345 --> 00:45:43,962
וחזרנו; בואו נתחיל

913
00:45:44,014 --> 00:45:45,513
על ידי סקירת נכסי הלקוח שלך.

914
00:45:45,549 --> 00:45:47,715
הכנסה, ביצועים,
ופרסום תמלוגים,

915
00:45:47,717 --> 00:45:49,267
אחזקות נזילות בשיקגו

916
00:45:49,302 --> 00:45:51,786
ומדינת הבית של ההורים שלך, ניו מקסיקו,

917
00:45:51,822 --> 00:45:54,722
מניות, קרנות נאמנות, רכישות חומריות,

918
00:45:54,724 --> 00:45:56,024
מיילים של נוסע מתמיד...

919
00:45:56,059 --> 00:45:58,476
- ישוע המשיח.
אנחנו צריכים להזמין ארוחת צהריים.

920
00:45:58,528 --> 00:45:59,894
זה עשוי להיות זמן מה.

921
00:46:06,903 --> 00:46:09,537
זו שמלה יפה.

922
00:46:09,573 --> 00:46:10,989
קשה לדעת שהיה על זה דם.

923
00:46:14,661 --> 00:46:16,878
אתה יודע שאני בסדר, נכון?

924
00:46:16,913 --> 00:46:19,414
זאת אומרת, החברה בה אני עובד
הוא עסק אמיתי.

925
00:46:19,416 --> 00:46:21,382
בדיקות שכר, ביטוח בריאות.

926
00:46:21,418 --> 00:46:23,218
הם לוקחים אמקס.

927
00:46:23,253 --> 00:46:25,720
ואני חוסך כסף.
יש לי דירה נחמדה.

928
00:46:25,755 --> 00:46:28,223
ראית את המכונית שלי.

929
00:46:28,258 --> 00:46:30,725
בחור אמש ניסה לחנוק אותך.

930
00:46:30,760 --> 00:46:31,893
פעם ראשונה שזה קרה.

931
00:46:31,928 --> 00:46:34,729
ופעם קיבלתי מכות בחינם.

932
00:46:34,764 --> 00:46:36,598
עכשיו אני לא שוכב עם אף אחד
אני לא רוצה,

933
00:46:36,600 --> 00:46:39,150
ויש לי חברים קבועים שהם כמו חברים.

934
00:46:39,186 --> 00:46:41,736
בחור אחד הטיס אותי לניו יורק במחלקה ראשונה.

935
00:46:44,741 --> 00:46:46,074
איך זה היה?

936
00:46:47,777 --> 00:46:50,278
ראינו את Wicked בברודווי.

937
00:46:50,280 --> 00:46:53,615
הלך למסעדות. ג'קוזי במלון.

938
00:46:56,419 --> 00:46:59,087
רקדתי במועדון הזה בשנה שעברה.

939
00:46:59,122 --> 00:47:00,872
פוצץ בחורים תמורת 50 דולר.

940
00:47:00,924 --> 00:47:04,459
אז...אין שיפוט.

941
00:47:07,130 --> 00:47:09,898
למה הפסקת?

942
00:47:09,933 --> 00:47:12,500
פשוט לא אהבתי להרעיב את עצמי
להשתלב בחוטיני הזהב הזה.

943
00:47:16,640 --> 00:47:18,723
אתה יודע את זה רק בגלל שנולדנו כאן

944
00:47:18,775 --> 00:47:21,976
זה לא אומר שנגיע לכאן.

945
00:47:32,489 --> 00:47:35,406
אני חייב להתפצל.

946
00:48:33,216 --> 00:48:34,966
איך זה שאתה בבית?

947
00:48:35,018 --> 00:48:37,769
זה היה, אה...

948
00:48:37,804 --> 00:48:38,603
מנדי.

949
00:48:38,638 --> 00:48:40,104
היא חזרה לביתה?

950
00:48:40,140 --> 00:48:43,524
לא, היא פשוט, אה, נכנסה להגיד שלום.

951
00:48:47,314 --> 00:48:49,530
זה הג'יפ שלה מלפנים?

952
00:48:49,566 --> 00:48:51,366
כֵּן. כן, יש לה עבודה.

953
00:48:55,488 --> 00:48:57,121
איך הייתה המסיבה?

954
00:48:57,157 --> 00:48:58,740
אוי, זה היה משעמם.

955
00:48:58,742 --> 00:49:01,909
לאף אחד מכם יש קונדום?

956
00:49:01,911 --> 00:49:04,746
- מה?
- קונדום.

957
00:49:04,748 --> 00:49:06,164
- הוא אמר קונדום?
- כן.

958
00:49:06,216 --> 00:49:08,166
אה. יש לך בחורה בחדר שלך?

959
00:49:08,218 --> 00:49:10,251
כֵּן. היא הביאה רק אחד.

960
00:49:10,253 --> 00:49:12,086
רק אחד, הא?

961
00:49:12,088 --> 00:49:13,554
ובכן...

962
00:49:13,590 --> 00:49:15,256
הנה לך, שניים.

963
00:49:15,258 --> 00:49:17,175
תוֹדָה.

964
00:49:17,227 --> 00:49:19,143
זו הפעם הראשונה שלו?

965
00:49:19,179 --> 00:49:20,845
מי יודע?

966
00:49:24,234 --> 00:49:25,850
לקרל.

967
00:49:33,910 --> 00:49:35,360
הנה אנחנו כאן.

968
00:49:37,280 --> 00:49:40,948
- האם אלו...
- פרגים.

969
00:49:40,950 --> 00:49:42,450
אתה מגדל אופיום?

970
00:49:42,485 --> 00:49:44,952
ובכן, לא חשבת
השתמשנו בכל הקומפוסט הזה

971
00:49:44,954 --> 00:49:47,338
לגדל צנוניות, נכון?

972
00:49:47,374 --> 00:49:49,123
והגנרטור

973
00:49:49,125 --> 00:49:51,426
מפעיל את האורות.

974
00:49:51,461 --> 00:49:53,127
אז אנחנו עדיין לא מוכנים לקצור,

975
00:49:53,163 --> 00:49:57,014
אבל אנחנו כבר מכינים תה אופיום.

976
00:49:57,050 --> 00:50:00,935
זה מאוד מרגיע.

977
00:50:00,970 --> 00:50:05,556
התוכנית היא, להרוויח מספיק כסף
לקנות קרקע בקוואי

978
00:50:05,608 --> 00:50:07,225
ולחיות שם בפאר.

979
00:50:07,277 --> 00:50:08,726
וואו, וואו, וואו, וואו. פרנקי, פרנקי.

980
00:50:08,778 --> 00:50:10,228
זה מספיק.

981
00:50:10,280 --> 00:50:12,447
לפחות עד שתבנה סובלנות.

982
00:50:12,482 --> 00:50:15,583
בְּסֵדֶר?

983
00:50:18,154 --> 00:50:20,154
זה יפה.

984
00:50:26,329 --> 00:50:28,880
אז אתה מרגיש את זה אחרי
פחות משנה של נישואים,

985
00:50:28,915 --> 00:50:31,799
בזמן שהלקוח שלך היה בגלוי
במערכות יחסים עם גברים אחרים,

986
00:50:31,835 --> 00:50:34,836
היא זכאית לחצי
מהשווי הנקי של הלקוח שלנו,

987
00:50:34,838 --> 00:50:37,422
כולל ירושה, תמלוגים עתידיים,

988
00:50:37,474 --> 00:50:38,973
והמכונית שלו?

989
00:50:39,008 --> 00:50:40,174
זה היה מנוסח היטב.

990
00:50:40,176 --> 00:50:41,726
אני עסוק בשבועיים הקרובים,

991
00:50:41,761 --> 00:50:43,478
אבל לא נקבל תאריך לבית המשפט
לפני כן בכל מקרה.

992
00:50:43,513 --> 00:50:45,680
אני אצטרך שלב גילוי

993
00:50:45,682 --> 00:50:47,815
בזמן שאתה מעביר תיעוד.

994
00:50:47,851 --> 00:50:49,117
איך החודש הבא?

995
00:50:50,820 --> 00:50:54,388
איש בקבלה אומר שהוא צריך
לדבר עם גב' גלאגר.

996
00:50:56,526 --> 00:50:58,526
סליחה.

997
00:51:01,364 --> 00:51:03,114
מה... מה אתה עושה כאן?

998
00:51:06,636 --> 00:51:07,535
אין דבר ש...

999
00:51:07,537 --> 00:51:10,421
כן. כרטיס אשראי.

1000
00:51:10,457 --> 00:51:13,107
הבנתי שמעולם לא השאלתי אותך
הכסף הזה לבית, אז...

1001
00:51:13,143 --> 00:51:15,776
זה היה 900 דולר. זה שש אלף.

1002
00:51:15,812 --> 00:51:17,712
ובכן, הורדתי אותו לארבע.

1003
00:51:21,384 --> 00:51:22,600
תודה לך.

1004
00:51:22,635 --> 00:51:23,851
אני אחזיר לך.

1005
00:51:23,887 --> 00:51:25,603
בלי חרא.

1006
00:51:25,638 --> 00:51:27,522
תראה, אה,

1007
00:51:27,557 --> 00:51:31,392
הייתי מוטרד... אני מוטרד.

1008
00:51:31,394 --> 00:51:33,194
כי ככה זה לפעמים.

1009
00:51:33,229 --> 00:51:35,146
חרא נהיה מכוער. אנשים מתעצבנים.

1010
00:51:36,983 --> 00:51:39,817
אבל אני לא רוצה לאבד אותך בגלל זה,

1011
00:51:39,869 --> 00:51:41,536
או משהו, לעולם שוב.

1012
00:51:43,907 --> 00:51:45,656
זָהִיר.

1013
00:51:45,708 --> 00:51:48,910
אני לא גרוש, ואתה
נשמע כאילו אתה מציע.

1014
00:51:48,912 --> 00:51:51,329
- כי אני מחזיק את זה.
- כנראה שזהו.

1015
00:51:51,381 --> 00:51:53,915
אם הייתי מציע לך נישואין עם הטבעת הגדולה הזו,

1016
00:51:53,917 --> 00:51:55,216
אתה כל כך תתרשם.

1017
00:51:55,251 --> 00:51:57,752
הו, העיתוי קצת מוזר.

1018
00:51:59,088 --> 00:52:01,722
הו, ישו. כולם צופים.

1019
00:52:01,758 --> 00:52:05,092
מצד שני, עכשיו...

1020
00:52:05,094 --> 00:52:09,096
הלכתי לחנות, קניתי את זה,

1021
00:52:09,098 --> 00:52:10,731
לעשות כניסה גדולה,

1022
00:52:10,767 --> 00:52:12,366
אז אם הייתי מציע,

1023
00:52:12,402 --> 00:52:16,437
זה יהיה סוג של
קשה לעלות, אתה לא חושב?

1024
00:52:21,911 --> 00:52:22,743
אני הולך לעשות את זה.

1025
00:52:22,779 --> 00:52:24,362
לא, אתה לא.

1026
00:52:25,882 --> 00:52:28,583
לְהַפְסִיק!

1027
00:52:30,753 --> 00:52:32,753
אני רציני.
- אתה לא רציני.

1028
00:52:32,789 --> 00:52:34,622
מאה אחוז.

1029
00:52:34,624 --> 00:52:36,257
פיונה גלאגר...

1030
00:52:40,213 --> 00:52:41,929
כן.

1031
00:52:53,610 --> 00:52:55,109
אני אביא לך עוד אחד.

1032
00:52:55,144 --> 00:52:56,477
אה, יותר זול?

1033
00:52:56,479 --> 00:52:58,312
זה יצטרך להיות.

1034
00:53:09,158 --> 00:53:10,491
סַבתָא?

1035
00:53:10,493 --> 00:53:12,760
סַבתָא!

1036
00:53:13,746 --> 00:53:14,745
סַבתָא?

1037
00:53:16,332 --> 00:53:18,232
אה! סַבתָא!

1038
00:53:18,268 --> 00:53:20,701
סבתא, זה אריה הרים!

1038
00:53:21,305 --> 00:53:27,180
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/3p6bc
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר